Необходимо планирование языковых требований для сервера сайта и его клиентов. Язык, выбранный для сервера сайта Configuration Manager 2007, определяет, какие локализации клиентов он сможет поддерживать. Если политики, принятые в организации, или операционные системы требуют, чтобы сервер сайта Configuration Manager 2007 и все клиенты на этом сайте поддерживали один язык, можно установить любую (не на английском языке (США)) версию Configuration Manager 2007, которая требуется для работы. В отличие от других локализованных версий серверного программного обеспечения Configuration Manager 2007 французская версия поддерживает клиентов только со своим языком. Все другие переведенные версии Configuration Manager 2007 поддерживат версии клиентов на английском языке (США). Серверы сайта Configuration Manager 2007 с разными установленными языками могут объединяться в любых сочетаниях в иерархии. Но если требуется поддержка нескольких языков клиентов в пределах определенного сайта, необходимо установить версию сервера сайта и ICP на английском языке (США).
При планировании поддержки нескольких языков в иерархии сайтов Configuration Manager 2007 следует принять во внимание следующее.
- Какие языки требуются для клиентов и серверов
в каждом местоположении в организации.
- При планировании развертывания этих языков
следует помнить, что некоторые локализованные версии Configuration
Manager 2007 не выпускаются до тех пор, пока не будет выпущена
исходная версия на английском языке (США).
- Какие необходимы функции Configuration
Manager 2007. Определите свои требования в соответствии с
ограничениями поддержки конкретного языка.
- Будет ли использоваться компьютерное
оборудование, выделенное для систем или ролей сайта Configuration
Manager 2007. Если компьютерное оборудование будет выделено для
функций Configuration Manager 2007, то будет больше возможностей
при выборе языковой версии Configuration Manager 2007. Если
компьютерное оборудование не будет выделено для систем или ролей
сайта Configuration Manager 2007, то выбор языка будет ограничен
языками операционных систем существующих компьютеров.
- Требуется ли на сервере сайта Configuration
Manager 2007 использовать определенную локализованную операционную
систему.
- Будет ли установлен пакет ICP для поддержки
нескольких языков клиентов. Если на данном сайте требуется
установить пакет ICP, то на этом сайте необходимо установить версию
Configuration Manager 2007 на английском языке (США).
Важно!Если сайт содержит серверы сайта или клиенты с установленными операционными системами на разных языках, поставщик SMS необходимо установить на компьютере с тем же языком операционной системы, что и язык операционной системы сервера сайта. - Имеется ли возможность поддерживать несколько
версий каждой языковой версии Configuration Manager 2007. Каждая
языковая версия должна иметь свой пакет обновления и исправленную
версию. Дополнительные сведения о версиях Configuration Manager
2007 см. в разделе "Применение обновлений" далее в этой главе.
- Соответствуют ли знания языка оперативным
персоналом на каждом уровне иерархии требованиям функций
Configuration Manager 2007, таких как распространение программного
обеспечения, управление сайтом и службы поддержки. Где создаются
пакеты и объявления? На каком языке? Сможет ли оперативный персонал
на нижних уровнях иерархии прочитать имена объектов, направляемых
вниз?
Пример многоязыковой иерархии сайтов
В качестве примера многоязыковой иерархии сайтов Configuration Manager 2007 рассмотрим компанию, центральный офис которой находится в Ванкувере (Канада), и имеются филиалы в Токио, Сеуле, Берлине и Мадриде. Все филиалы являются дочерними сайтами по отношению к родительскому сайту центрального офиса.
Администраторы сайта Configuration Manager 2007 настроил, центральную основную систему сайта в Ванкувере на использование англоязычный сервер сайта, на котором будет запущена англоязычная консоль Configuration Manager 2007. Кроме того, установлены еще две консоли Configuration Manager 2007 на удаленных рабочих станциях с операционными системами на японском и корейском языках. На центральном сайте в Ванкувере администраторы Configuration Manager 2007 могут просматривать информацию с каждого дочернего сайта на их собственном языке и в их собственной кодировке. Сайт в Ванкувере также поддерживает клиенты на английском и французском языках. На ванкуверском сайте установлен пакет ICP, поскольку французская версия Configuration Manager 2007 не поддерживает клиентов на английском языке (США). Все клиентские компьютеры на сайте имеют локализованные операционные системы и пользователи требуют локализованное клиентское программное обеспечение Configuration Manager 2007, поэтому установлен пакет ICP для поддержки разных языков клиентов.
На токийском сайте администраторы Configuration Manager 2007 установили японскую версию Configuration Manager 2007, работающую с операционной системой на японском языке, и поэтому они могут просматривать данные от клиентов на японском языке.
Компьютерное оборудование сервера сайта в Сеуле использует операционную систему на английском языке (США). Конечные пользователи владеют английским языком (США). Хотя клиентские операционные системы используют корейский язык, администраторы сайта решили не устанавливать корейскую версию Configuration Manager 2007. Конечные пользователи используют клиенты на английском языке (США). Администратор сайта имеет доступ к корейской версии консоли Configuration Manager 2007, установленной на операционной системе с корейским языком, которая изредка используется для просмотра локализованных данных на корейском языке.
На берлинском сайте запущен сервер сайта на немецком языке, работающий под операционной системой на немецком языке. Сайт имеет клиентов с операционными системами на английском (США), немецком и китайском (традиционное письмо) языках. На сервере сайта нельзя установить пакет ICP, поскольку он не использует английский язык (США). Только клиентские компьютеры с немецким языком имеют локализованных клиентов Configuration Manager 2007. Клиенты с операционными системами на английском (США) и китайском (традиционное письмо) языках используют клиента Configuration Manager 2007 на английском языке (США).
На мадридском сайте запущен англоязычный сервер сайта, который поддерживает клиентов с испанским, итальянским, турецким и английским языками. Чтобы получить необходимую языковую поддержку, администраторы Configuration Manager 2007 установили пакет ICP только на ванкуверском и мадридском сайтах.
 Примечание |
|---|
| В случае с корейским и китайским (традиционное письмо) языками для корректного отображения данных администраторы в описываемом примере должны установить локализованную операционную систему, создать сайт и установить локализованную удаленную консоль Configuration Manager 2007. После этого администраторы смогут корректно просматривать данные на этих языках с двухбайтовой кодировкой, используя удаленную консоль Configuration Manager 2007 для присоединения к серверу сайта, на котором данные размещены. Японский сайт был установлен с локализованной версией Configuration Manager 2007 и операционной системой с японским языком, поэтому удаленная консоль Configuration Manager 2007 не потребовалась. |
Администраторы сайта Configuration Manager 2007 в описываемом примере выбрали такую конфигурацию, чтобы использовать преимущества международных функций Configuration Manager 2007. Поскольку Configuration Manager 2007 поддерживает языки с двухбайтовой кодировкой (DBCS), то он будет поддерживать дочерние сайты с японским языком (двухбайтовая кодировка), передающие данные на центральный сайт с английским языком (однобайтовая кодировка). Configuration Manager 2007 также будет поддерживать все сайты с языком DBCS, передающие данные на другие сайты с языком DBCS. Европейский филиал имеет клиентов Configuration Manager 2007, которые могут работать с несколькими центральными, западными и восточными европейскими языками, поскольку были развернуты с установкой пакета ICP2.
Для администраторов сайта преимущество такой конфигурации заключается в более широких возможностях по управлению информационными системами организации. Описанная функция дает возможность администраторам хранить все данные Configuration Manager 2007 по организации в одном месте и просматривать данные с любого сайта из любого местоположения на собственном языке при помощи удаленных консолей Configuration Manager 2007. Благодаря тому, что администраторы сайта могут использовать любую комбинацию поддерживаемых сервером языков, они имеют широкие возможности в построении иерархии сайтов Configuration Manager 2007 и более полного удовлетворения потребностей своей организации. Англоязычный сервер сайта поддерживает все языки клиентов Configuration Manager 2007.