В следующей таблице перечислены языки, поддерживаемые серверами сайтов Microsoft System Center Configuration Manager 2007. В первом столбце перечислены языки, на которые были локализованы серверы Configuration Manager 2007 или включена их поддержка. Во втором столбце перечисляются соответствующие языки клиентов, поддерживаемые каждым из языковых пакетов сервера. Любая перечисленная в таблице языковая версия сервера сайтов может быть дочерним или родительским сайтом любого другого локализованного сервера из перечисленных. Кроме французской версии сервера, все локализованные серверы поддерживают английскую (США) версию клиентов.
| Язык сервера сайта | Поддерживаемый язык клиента |
|---|---|
|
Английский |
Английский и все языки, доступные в поддерживаемых клиентских операционных системах |
|
Французский |
Французский |
|
Немецкий |
Немецкий, английский |
|
Японский |
Японский, английский |
|
Корейский |
Корейский, английский |
|
Китайский, упрощенное письмо |
Китайский (упрощенное письмо), английский |
|
Китайский (традиционное письмо) |
Китайский (традиционное письмо), английский |
|
Русский 1 |
Русский, английский |
1 Configuration Manager 2007 с пакетом обновления 1 (SP1) и более поздними версиями
Английская версия сервера доступна как в обычной, так и в международной языковой версии. Содержимое компакт-диска с продуктом Configuration Manager 2007 для этих двух версий идентично и может использоваться взаимозаменяемо; однако их лицензионные соглашения различаются.
 Примечание |
|---|
| Консоли Configuration Manager 2007 для китайской (традиционное письмо) и корейской версии отображаются на английском языке, но в них включены соответствующие серверные языки, что обеспечивает корректное отображение двухбайтовых символов (DBCS) на соответствующем языке. Клиент Configuration Manager 2007 полностью локализован на местный язык. Например, меню отображаются на английском, а такие данные, как имена пакетов и данные инвентаризации — в двухбайтовой кодировке (DBCS). |
Помимо английской, клиенты Configuration Manager 2007 доступны в 21 языковой версии.
|
Чешский |
Норвежский |
|
Датский |
Польский |
|
Голландский |
Португальский |
|
Финский |
Португальский (Бразилия) |
|
Французский |
Русский |
|
Немецкий |
Китайский, упрощенное письмо |
|
Греческий |
Испанский |
|
Венгерский |
Шведский |
|
Итальянский |
Китайский (традиционное письмо) |
|
Японский |
Турецкий |
|
Корейский |
|
Кодировки
Поддержка двухбайтовых кодировок в Configuration Manager 2007 позволяет осуществлять связь между серверами сайтов с однобайтовой (SBCS) и двухбайтовой (DBCS) кодировкой. Эта функция важна, так как она позволяет использовать единую иерархию сайтов Configuration Manager 2007 для централизованного управления сайтами с SBCS и DBCS. Например, можно централизованно управлять англоязычным центральным сайтом и японоязычным дочерним сайтом.
Если на каких-либо сайтов из вашей иерархии Configuration Manager 2007 используется DBCS, должны быть соблюдены следующие требования:
- Имена серверных компьютеров Configuration
Manager 2007, имена баз данных Microsoft SQL Server, доменные
имена, имена сайтов Active Directory, коды сайтов Configuration
Manager 2007, имена групп пользователей, имена отчетов и учетные
записи Configuration Manager 2007, который устанавливают иерархию
сайтов Configuration Manager 2007 или управляют ею, не могут
содержать символы DBCS. В любой иерархии Configuration Manager 2007
для имен объектов, в том числе перечисленных, поддерживается только
английский язык (США). Планируйте именование всех сетевых ресурсов
в однобайтовой кодировке (SBCS).
- Имена классов и значений инвентаризации
оборудования в файлах IDMIF и NOIDMIF не должны содержать DBCS.
Однако значения могут содержать DBCS.
- Инвентаризация оборудования Configuration
Manager 2007 требует добавления символа обратной косой черты (\)
после каждого символа 5c в MIF-файле.
- Коллекция файлов инвентаризации программного
обеспечения работает корректно, если в имени файла содержатся
символы 5c. Однако инвентаризация программного обеспечения не
поддерживает сбор файлов, которые содержат символы 5c в
расширении имени файла.
- Символы DBCS не поддерживаются в именах
пакетов и файлов.
Помимо обеспечения поддержки серверов на основе как DBCS, так и SBCS, программное обеспечение Configuration Manager 2007 доступно в нескольких языковых пакетах, которые предоставляют разные комбинации поддержки языков серверов и клиентских компонентов по умолчанию. Например, немецкий языковый пакет Configuration Manager 2007 предоставляет немецкоязычный пользовательский интерфейс сервера, который поддерживает немецкоязычные и англоязычные клиенты, в то время как франкоязычный пакет Configuration Manager 2007 предоставляет франкоязычный пользовательский интерфейс сервера с поддержкой только франкоязычных клиентов.
Локализованные версии серверов сайтов Configuration Manager 2007 устанавливаются только в соответствующих локализованных операционных системах. Например, японоязычная версия сервера сайта Configuration Manager 2007 устанавливается только на японскую версию операционной системы.