Чтобы определить, какие языки требуются на определенных сайтах и расположениях в организации, необходимо знать следующие данные:
- Корпоративные стандарты для языковой версии
операционной системы, где установлена программа Configuration
Manager 2007.
- Клиентские языковые версии операционных
систем на каждом сайте.
- Языковые навыки рабочего персонала в каждом
расположении сайта.
- Языковые навыки пользователей и
соответствующие организационные стандарты локализации приложений в
каждом расположении сайта.
На каждом из сайтов Configuration Manager 2007 в организации необходимо определить, какие языковые версии Configuration Manager 2007 соответствуют организационным стандартам. Затем определите, какие языковые версии операционных систем требуются клиентскими компьютерами.
- Существуют ли другие ограничения на языковые
версии клиентских операционных систем?
- Кто создает и распространяет пакеты?
- Кто управляет параметрами сайта?
- Требуется ли рабочему персоналу определенная
языковая версия сервера сайта Configuration Manager 2007?
- В некоторых ситуациях необходимо запрашивать
исключения для любого корпоративного стандарта, если конфигурация
языков сервера и клиента Configuration Manager 2007 требует
языковых версий, которые выходят за рамки корпоративных
стандартов.
При планировании иерархии сайта Configuration Manager 2007 всем сетевым ресурсам следует присваивать имена, используя стандартные символы ASCII, в диапазоне кодов от 0 до 127. Сюда включаются все имена компьютеров, имена общих папок, имена пользователей, имена групп пользователей, доменные имена и коды сайтов.
После того как многоязычная иерархия сайтов Configuration Manager 2007 полностью спланирована и созданы сами сайты, администраторы и пользователи могут успешно использовать программу Configuration Manager 2007. Например, когда администратор центрального сайта Configuration Manager 2007 в Ванкувере использует англоязычную версию консоли Configuration Manager 2007 для отправки объявления на клиент Configuration Manager 2007 в Амстердаме, пользователь, который говорит на голландском, читает диалоговые окна Configuration Manager 2007 на своем языке, потому что был применен международный пакет клиент (ICP). Этот пакет обеспечивает локализацию клиентского программного обеспечения. Администратор сайта видит имя компьютера и другие клиентские данные на голландском языке, используя правильное отображение символов голландского языка.
Имена коллекций по умолчанию
Любая коллекция, пакет или объявление, которые передаются вниз по иерархии, получают имена, которые присваиваются им во время создания на сайте. Данные элементы отображаются с теми же именами во всей иерархии. Коллекции по умолчанию – это особый случай.
Во время создания сайта на нем создаются коллекции по умолчанию, а имя коллекции отражает язык сайта. Когда сайт подключается к родительскому сайту, определения для коллекций по умолчанию перезаписываются с использованием определений, которые используются на родительском сайте. Если дочерний и родительский сайты используют различные языковые версии, имена коллекций отображаются на языке родительского сайта. Это справедливо для всей иерархии при движении снизу вверх: коллекции по умолчанию получают имя, которое используется на центральном сайте. Конкретный эффект зависит от кодовых страниц, используемых затронутыми сайтами. Кодовая страница – это определение точечных шаблонов, которые представляют определенные буквы, числа или символы для символов или данных Юникод. Чтобы получить дополнительные сведения о кодовых страницах, см. ниже раздел "Кодовые страницы SQL Server".
- Если два сайта используют одинаковую кодовую
страницу, консоль Configuration Manager 2007 на дочернем сайте
правильно отображает имя коллекции, но на языке центрального
сайта.
- Если два сайта используют различные кодовые
страницы, консоль Configuration Manager 2007 на дочернем сайте не
может правильно отобразить имя коллекции. Имена коллекций по
умолчанию нельзя прочитать.
Если два сайта используют одинаковую кодовую страницу, администратор на дочернем сайте должен научиться распознавать имена коллекций по умолчанию, когда они отображаются на языке центрального сайта.
Если два сайта используют различные кодовые страницы, на центральном сайте можно переименовать коллекции по умолчанию, используя только символы ASCII. После этого имена коллекций правильно отображаются на всех сайтах. Кроме того, в именах всех коллекций, пакетов и объявлений на любом сайте следует использовать только символы ASCII, если этот сайт является или может стать родительским для сайта, использующего другую кодовую страницу.
Еще один альтернативный метод – использовать консоль Configuration Manager 2007 дочернего сайта на компьютере, который использует язык центрального сайта.