панель «Действия»
Правая панель консоли администрирования DPM. На панели «Действия» представлены операции, которые администратор может выполнять в выбранной области задач.
См. также панель сведений, панель отображения
координатор агента
См. определение координатора агента DPM
автоматическое обнаружение
Ежедневно выполняемый процесс, в котором DPM автоматически обнаруживает в сети новые или удаленные компьютеры.
автоматическая проверка согласованности
Функция, которая автоматически выполняет проверку согласованности защищенных источников данных при обнаружении несогласованной реплики.
автоматическое загрузочное устройство
Ленточный накопитель с механической рукой, которая автоматически выполняет операции с лентой. Также называется автозагрузчиком.
автоматическая защита
Функция в DPM, которая автоматически определяет и добавляет новые источники данных для защиты.
штрихкод
Машиночитаемая метка, которая определяет объекты, такие как физический носитель.
обработчик штрихкода
Аппаратный компонент библиотеки, который сканирует штрихкоды.
восстановление исходного состояния системы
Функция, позволяющая восстановить систему, которую не удается запустить.
журнал изменений
Функция, которая отслеживает изменения на томах NTFS, включая добавление, удаление и изменение файлов. Журнал изменений хранится на томе в виде разреженного файла.
чистящая лента
Лента, используемая для очистки головок ленточного накопителя.
командлет
Специализированное средство программы командной строки, используемое для работы с объектами в Windows PowerShell.
проверка согласованности
Процесс, в ходе которого DPM проверяет согласованность между защищенным источником данных и его репликой, а также исправляет несогласованность. Проверка согласованности выполняется, только если прерываются стандартные операции для записи изменений в защищенных данных и применения этих изменений в репликах.
пользовательский том
Том, который не входит в пул носителей DPM и указывается для хранения реплики и точек восстановления для члена группы защиты.
циклическая защита
Тип защиты с участием двух серверов DPM, когда каждый сервер защищает данные на другом сервере.
совместное размещение данных
Функция в DPM, которая позволяет выполнять защиту нескольких источников данных на одном томе или одной ленте. Это позволяет хранить большее количество данных на каждом томе или ленте.
допустимые потери данных
Максимальный объем потери данных (измеряемый продолжительностью времени), допустимый в соответствии с бизнес-требованиями.
источник данных
Общая папка, том, база данных, группа хранения или состояние системы, входящие в группу защиты.
подробный учет
Считывание заголовка ленты в библиотеке с целью определить ее идентификатор (OMID).
панель «Подробности»
Левая нижняя панели консоли администрирования DPM. На панели «Подробности» приводятся подробные данные об элементе, выбранном на панели отображения.
См. также панель «Действия», панель отображения
отключить
Удалить съемную ленту или диск из накопителя.
панель отображения
Левая верхняя панели консоли администрирования DPM. На панели отображения приводятся сведения о выбранной области задач и предоставляется доступ к ее функциям.
См. также панель «Действия», панель «Подробности»
DPM
Сокращение от Microsoft System Center Data Protection Manager.
консоль администрирования DPM 2007
Оснастка консоли управления (MMC), которая предоставляет доступ к административным функциям DPM. Консоль администрирования DPM позволяет администраторам настраивать защиту данных, выполнять операции восстановления данных, наблюдать за этими действиями и составлять отчеты.
координатор агента DPM
Служба, которая управляет установкой и удалением агента защиты DPM.
журнал предупреждений DPM
Журнал, в котором предупреждения DPM хранятся в виде событий Windows, что позволяет выводить предупреждения в Microsoft Operations Manager (MOM).
клиент DPM
Клиент DPM позволяет осуществлять защиту и восстановление данных в соответствии с политикой защиты компании, настроенной администратором резервного копирования.
база данных DPM (DPMDB.mdf)
База данных SQL Server, где хранятся параметры DPM и сведения о конфигурации.
подсистема DPM
Управляемое политиками ядро, которое DPM использует для защиты и восстановления данных.
пакет управления DPM
Лицензируемый набор правил обработки, фильтров и предупреждений, который можно импортировать на сервер управления MOM для централизованного наблюдения за защитой данных, состоянием данных, работоспособностью данных и производительностью нескольких серверов DPM в Microsoft System Center Operations Manager.
командная консоль DPM
Командная оболочка, которая основана на Windows PowerShell (Powershell.exe) и дает доступ к командлетам, выполняющим различные функции в Data Protection Manager.
агент защиты DPM
Программное обеспечение, которое устанавливается на компьютере, отслеживает изменения в защищенных данных и передает эти изменения на сервер DPM. Агент защиты также определяет на компьютере данные, для которых можно включить защиту, и участвует в процессе восстановления.
служба агента защиты DPM
MsDpmProtectionAgent.exe, компонент DPM, который синхронизирует реплики защищенных данных с источниками данных. Служба агента защиты DPM получает изменения в данных от защищенных компьютеров и применяет изменения в репликах на сервере DPM.
роль DPM
Группирование пользователей, объектов и разрешений, используемое администраторами DPM для управления функциями DPM, доступными конечным пользователям.
средство конфигурации самостоятельного восстановления DPM (SSRCT)
Средство, позволяющее администраторам DPM авторизовывать конечных пользователей для выполнения ими самостоятельного восстановления данных посредством создания и управления ролями DPM (группирование пользователей, объектов и разрешений).
средство самостоятельного восстановления DPM (SSRT)
Средство, используемое конечными пользователями для восстановления резервных копий с DPM без необходимости действий со стороны администратора DPM.
служба DPM
Основной компонент DPM. Служба DPM управляет всеми основными операциями DPM, включая создание реплик, синхронизацию и создание точек восстановления.
DPM System Recovery Tool (SRT)
Программное обеспечение, предоставляемое с DPM, предназначенное для восстановления исходного состояния системы Windows Server 2003 на сервере DPM и компьютерах, защищаемых DPM.
служба модуля записи DPM
Служба, которая управляет теневыми копиями для резервного копирования реплик DPM и резервными копиями баз данных DPM и баз данных отчетов в архивных целях. Служба модуля записи DPM вызывается программой командной строки DpmBackup.
DPMADSchemaExtension
Программа командной строки, которая позволяет администратору схемы настроить Active Directory с целью включить восстановления для конечных пользователей.
DpmBackup
Программа командной строки, которая позволяет администратору архивировать содержимое сервера DPM с помощью программного обеспечения по копированию на ленту, которое не предназначено специально для DPM.
DPMDB.mdf
Имя файла базы данных DPM (это база данных SQL Server, где хранятся параметры DPM и сведения о конфигурации).
группа DPMDBReaders
Группа, которая создается во время установки DPM и содержит все учетные записи, обладающие доступом только для чтения к базе данных DPM. В эту группу входит учетная запись DPMReport.
DpmPathMerge
Программа командной строки, которая удаляет сведения о внешних путях из данных, которые восстанавливаются с ленты на сервер DPM.
учетная запись DPMReport
Учетная запись, которая используется веб-службами и службами NT в службах SQL Server Reporting для доступа к базе данных DPM. Эта учетная запись создается, когда администратор настраивает модуль создания отчетов DPM.
DpmSync
Программа командной строки, которая выполняет функции аварийного восстановления для DPM. DpmSync восстанавливает базу данных DPM и базу данных отчетов, а также синхронизирует базу данных DPM с состоянием пула носителей и установленных агентов защиты.
восстановление для конечных пользователей
Функция, которая позволяет конечному пользователю независимо восстанавливать данные, получая теневую копию. Для этой функции требуется клиентское ПО для работы с теневыми копиями.
корпоративная лицензия
Лицензия, которая разрешает включать на одном компьютере защиту для файлов и ресурсов приложений.
быстрая полная архивация
Операция синхронизации, в которой агент защиты передает моментальный снимок всех блоков, которые изменились с момента предыдущей быстрой полной архивации (или с момента создания исходной реплики в случае первой быстрой полной архивации).
быстрый учет
Считывание штрихкода каждой ленты в библиотеке.
свободная лента
Лента, доступная для записи в операциях копирования или создания резервной копии.
FsPathMerge
Программа командной строки, которая удаляет сведения о внешних путях из данных, которые восстанавливаются с ленты на защищенный сервер.
импортированная лента
Лента, которая содержит данные, созданные другим сервером DPM.
неактивный источник данных
Источник данных, для которого была создана резервная копия на сервере DPM, но для которого больше не используется активная защита.
порт вставки и извлечения
Порт библиотеки, который перемещает ленты в слоты библиотеки и обратно. Также называется почтовым слотом.
номер логического устройства LUN
Логическая ссылка на часть подсистемы хранения. Например, в подсистеме хранения на диске LUN может содержать диск, раздел диска, целый дисковый массив или часть дискового массива в подсистеме.
MICROSOFT$DPM$
Имя, которое программа установки DPM задает для экземпляра SQL Server, используемого DPM.
учетная запись MICROSOFT$DPM$Acct
Учетная запись с минимальными правами доступа, с которой в DPM запускаются службы SQL Server и агент SQL Server. Эта учетная запись создается во время установки DPM.
учетная запись Microsoft$DPMWriter$
Учетная запись с минимальными правами доступа, с которой в DPM запускается служба модуля записи DPM. Эта учетная запись создается во время установки DPM.
подключить
Переместить ленту из слота хранилища в накопитель.
MsDpmProtectionAgent.exe
Служба агента защиты.
MsDpmSnAgent.exe
Служба агента узла хранения.
группа MSDPMTrustedMachines
Группа, содержащая учетные записи домена для компьютеров, которым разрешен обмен данными с сервером DPM. Использование этой группы в DPM позволяет гарантировать, что отвечать на вызовы с определенного сервера DPM смогут только компьютеры, на которых агент защиты DPM установлен с этого сервера.
служба MSSQL$MICROSOFT$DPM$
См. определение для службы SQL Server (MSSQL$MICROSOFT$DPM$)
регулирование использования полосы пропускания сети
Средство оптимизации производительности в DPM, которое ограничивает пропускную способность сети (в процентах), расходуемую на задания защиты и восстановления.
идентификатор (OMID)
Метки, которые записываются на каждой ленте электронным образом
сжатие данных на лету
Средство оптимизации производительности в DPM, которое сокращает объем данных, передаваемых во время создания и синхронизации реплики, что позволяет повысить пропускную способность, не снижая производительности сети.
основной сервер DPM
Сервер DPM, который защищает источники данных для файлов или приложений.
См. также вспомогательный сервер DPM
основная защита
Тип защиты, при котором данные на защищенном сервере непосредственно защищаются основным сервером DPM.
защищенный компьютер
Компьютер, который содержит источники данных, которые являются членами группы защиты.
См. также вспомогательный сервер DPM
защищенный элемент
Источник данных в группе защиты.
См. также источник данных, член группы защиты
защита
В DPM это процесс защиты данных от потери или повреждения, обеспечиваемый путем централизованного создания и сопровождения реплик и точек восстановления данных.
См. также восстановление
агент защиты
См. определение агента защиты DPM
конфигурация защиты
Коллекция общих параметров для группы защиты. В частности, имя группы защиты, характеристики выделения места на диске, метод создания реплики и сжатие данных на лету.
группа защиты
Коллекция источников данных, использующих общую конфигурацию защиты.
См. также источник данных
член группы защиты
Источник данных в группе защиты.
См. также источник данных, защищенный элемент
политика защиты
Коллекция определений повторяющихся заданий и расписаний, связанных с группой защиты.
очистка
Задача по удалению записей из каталога ленты.
восстановление
В DPM это процесс, посредством которого администратор или конечный пользователь восстанавливает предыдущие версии защищенных данных из точек восстановления на сервере DPM.
См. также защита
набор восстановления
Совокупность всех заданий по восстановлению, связанных с одной операцией восстановления.
цели восстановления
Диапазон хранения, допустимые потери данных и частота создания точек восстановления для защищенных данных.
точка восстановления
Дата и время предыдущей версии источника данных, доступной для восстановления с носителя, управляемого DPM.
том точек восстановления
Том на сервере DPM, содержащий теневые копии и точки восстановления для защищенного источника данных.
реплика
Под репликой понимается полная копия защищенных данных, размещенная на одном томе сервера DPM. Реплика создается для каждого защищенного источника данных после его добавления в группу защиты. При использовании совместного размещения несколько источников данных могут иметь реплики, размещенные на одном томе реплики.
создание реплики
Процесс, в котором полная копия источников данных, выбранных для включения в группу защиты, передается в пул носителей DPM. Реплику можно создавать по сети из данных на защищенном компьютере или из системы резервного копирования на ленту. Создание реплики является процессом инициализации, который выполняется для каждого источника данных, когда тот добавляется в группу защиты.
том реплики
Том на сервере DPM, который содержит реплику для защищенного источника данных.
база данных отчетов (ReportServer.mdf)
База данных SQL Server, в которой хранятся данные отчетов DPM.
служба ReportServer
Локальная служба отчетов, которая выполняет отчеты DPM, готовит их к просмотру, планирует, обеспечивает доставку отчетов и выполняет другие операции управления отчетами.
ReportServer.mdf
В DPM такое имя имеет файл базы данных отчетов (базы данных SQL Server, в которых хранятся данные отчетов).
повторное сканирование
Операция поиска новых ленточных библиотек или изолированных ленточных накопителей, присоединенных к серверу DPM, а также узлов хранения, управляемых сервером DPM.
диапазон хранения
Продолжительность времени, в течение которого данные должны быть доступны для восстановления.
вспомогательный сервер DPM
Сервер DPM, который обеспечивает защиту одного или нескольких основных серверов DPM в дополнение к данным файлов и приложений.
См. также основной сервер DPM
дополнительная защита
Тип защиты, при котором данные на защищенном сервере защищаются основным сервером DPM, а реплика на основном сервере DPM защищается вспомогательным сервером DPM.
теневое копирование
Копирование файлов и папок, хранящихся на сервере DPM, на определенный момент времени. Теневые копии иногда называются моментальными снимками.
клиентское ПО для работы с теневыми копиями
Клиентское программное обеспечение, которое позволяет конечному пользователю независимо восстанавливать данные, получая теневую копию.
См. также восстановление для конечных пользователей
слот
Расположение для хранения ленты в библиотеке.
моментальный снимок
См. определение теневой копии
служба агента SQL Server (SQLAgent$MICROSOFT$DPM$)
Агент SQL Server, который управляет расписанием заданий DPM.
автоматическая защита экземпляра SQL Server
Тип защиты, который позволяет DPM автоматически определять и защищать базы данных, добавляемые к экземплярам SQL Server, для которых настроена автоматическая защита.
служба SQL Server (MSSQL$MICROSOFT$DPM$)
Служба SQL Server, которая управляет базой данных DPM.
SQLAgent$MICROSOFT$DPM$
См. определение службы агента SQL Server (SQLAgent$MICROSOFT$DPM$)
изолированный ленточный накопитель
Одиночный неавтоматизированный ленточный накопитель.
стандартная лицензия
Лицензия, которая разрешает включать защиту для файловых ресурсов на одном компьютере.
сеть хранения данных (SAN)
Набор подключенных устройств (дисков и лент) и серверов, которые соединены с общей инфраструктурой связи и передачи данных, например стандарта Fibre Channel.
пул носителей
В DPM это набор дисков, на которых хранятся реплики и точки восстановления для защищенных данных.
подозрительная лента
Лента, содержащая конфликтующие идентификационные сведения, например штрихкод или идентификатор носителя.
синхронизация
Процесс, в котором DPM передает изменения с защищенного компьютера на сервер DPM и применяет изменения в реплике защищенного тома.
синхронизация с проверкой согласованности
См. определение проверки согласованности
каталог ленты
Определяет соответствие между данными и лентой, на которой они хранятся.
ленточный накопитель
Устройство, которое может считывать данные с ленты и записывать данные на ленту. Библиотека содержит один или несколько ленточных накопителей.
метка ленты
Уникальный идентификатор для ленты. Для лент, недоступных для записи, меткой может быть серийный номер.
ленточная библиотека
Система хранения данных, состоящая из съемной ленты и оборудования, используемого для чтения с ленты и записи на ленту.
набор лент
Упорядоченная коллекция лент для резервного копирования, на которые выполняется запись в рамках одной или нескольких операций резервного копирования с использованием постоянного числа устройств резервного копирования.
область задач
Группа связанных задач в консоли администрирования DPM. На консоли присутствует пять областей задач: «Наблюдение», «Защита», «Восстановление», «Отчеты» и «Управление».
См. также панель «Действия», панель «Подробности», панель отображения
неизвестная лента
Лента, которая не определена сервером DPM.
нераспознанная лента
Лента, которая содержит данные, не созданные DPM.